...בפרקים הקודמים
!בולשת! לא לזוז !לרונלד רייגן לא מזיז-
.הדוח יכול לחכות שעה .אני גאה בך, סטן
.הם רוצים לתת לי מדליה .איפה אחותך? -התעכבה בביה"ס-
תודה שהעברת לי .את הנסיעה בטיל
מרגישים טוב יותר כשיש .עם מי לדבר. -שבי, בבקשה
.אני לא אסבול שקרים צלצלי אליי כשתחזרי-
אם תרצי לבלות עם כאלה .שיכולים להזדהות אתך
.קלי, זאת פייג'. גם לך ?רוצה לבלות
.ואמיליה? -כיתה ט', מעודדת !אלוהים, לא. -כן-
ג'ארד מסיים ללמוד? -ילמד .ב"קרנגי מלון" בשנה הבאה
?אמט
.פייג' והנרי... לכי
?מי יעשה דבר כזה ?רוצה את הרשימה-
מישהו שמכיר כל אחד ,ואחד מאתנו
.מישהו שגילה על המבצע ?איך נחיה כך-
הוא פיזיקאי מבריק ותומך ידוע
עבור אסירי-ציון שלכודים .בברה"מ, שהיה אחד מהם
.ברוך הבא, אנטון בקלנוב
.תודה לך, רבי גיטלסן
עולם הפיזיקה כולל בתוכו ,את החומר המיקרוסקופי
,התת-מיקרוסקופי, המרוחק .העולם של דברים לא-נראים
היום ארצה לדבר על עולם ,של אנשים לא-נראים
חברה שבה הופכים יהודים .לדבר בלתי-אנושי
לפני עשר שנים היה לי .המזל לצאת מברה"מ
,באמריקה מצאתי בית ...צדק, כבוד, בייסבול
,וחירות עבורי עבור אשתי היפהפייה
.והכי חשוב עבור בננו
.'חבר'ה, תכירו את פייג
.האזנתי לזה. -אני יודעת
בקלנוב יעדיף למות מאשר .לבגוד בארצו החדשה
?אי אפשר לגייס אותו .בחיים לא-
?זה דחוף .לא רואה סיבה שכן-
נוכל לקחת את הדרך .הארוכה לעבודה מחר
?איפה היית .אמילי הזדקקה לי-
היא דלוקה על הבחור הזה ,בשנה אחרונה
קפטן של נבחרת הכדורגל ,שחושב שהוא מתת-האל
אבל נראה לי שהוא לוקח ...אותה כמובן מאליו
.רק רציתי לדעת היכן היית .תרימי טלפון כשאת מאחרת-
.בסדר. סליחה. קדימה לשיעורים
?מה אני שומעת על רכב חדש
...הנרי סיפר לך .אני סתם מסתבלט
.הנרי לא חושב כך .החבר של סטן הוא מכרה זהב-
הזמין דרכנו נופש .עבור איגוד השרברבים
אולי נצליח להשיג את איגוד ...נהגי המשאיות, עובדי מלון
.אנחנו לא זקוקים לרכב חדש ...זול יותר ממטוס. זה כל מה-
.אני שמחה שאתם בסדר
,כששמעתי על אמט וליאן ...חששתי שאולי
.זאת תקופה נוראית .אנחנו צריכים לדבר
מוסקבה שלחה לי מסר .כל שעה
ובפעם הראשונה שאני יכולה .לזכור, לא ידעתי מה לעשות
.מה יכולתי לעשות? זה תם ונשלם .מה המפקדה יודעת? -לא הרבה-
,הם בודקים את זה .אבל ביתר-זהירות
?הם חושבים שחלקנו נחשפו .הם לא יודעים. הכל אפשרי-
.אתם חיים. זה סימן טוב
הם שמו שמירה על ילדינו .ואז קראו להם בחזרה
.סיכון-תועלת. הם מפחדים .זה כבר קרה פעם
הם לא יעשו מה שנדרש כדי לגלות מה קרה
.ולא אוכל לחיות עם זה ?מה את רוצה מאתנו-
אני יודעת שהיו לנו בעיות .ואני מצטערת על חלקי בכך
תאמינו לי או שלא, אבל .אנו זקוקים לאותו הדבר כעת
מה זה? -עליכם לעזור לי .למצוא את רוצחם של אמט וליאן
?לעזור לך? באופן אישי ?ללא ידיעת המפקדה
.אני חבה את זה לאמט וליאן .אנחנו חבים להם
הרכבתי רשימה של רוצחים ...אפשריים ובראשה
אנדרו לאריק, סוכן מבצעים .לשעבר בוייטנאם
אנחנו מאמינים שהוא כרגע מרכיב יחידת עלית
בתוך אריות-הים. הוא מלמד .בקולג' ללוחמה ימית באנפוליס
.אמט וליאן סחטו אותו .הוא חד-מיני
הוא היה הסוכן היחיד שניהלו .עם הכישורים לאתר אותם
כדי להגיע אליו .תצטרכו מסווה מושלם
השלב הראשון הוא דרך ,האיש הזה: בראד מולין
ימאי-טירון שעובד מחוץ .'ל"דם-נק" בווירג'יניה-ביץ
אליזבת, פעם אחרונה שראיתי .אותך היית על שולחן ניתוחים
ידעתי שתחיי, אבל לא ידעתי .אם תצליחי לחזור. -חזרתי
.אני שמחה .חשבתי עלייך המון
.אין לשנות את העבר .אני שמחה, בכל אופן
...אתה מקבל היום עיטור ?הראשון שלך
הייתי חלק מכוח משימה בארקנסו .שלכולם חולקו מדליות
לא לקחתי את שלי. -הפעם .זה מכתב במסגרת נחמדה
מגיע לך צל"ש על שעצרת .את המנוול. -תודה, אדוני
אבל לצערנו אנחנו .לא קובעים
האדון מהשגרירות הרוסית שפוצצו לו את המוח
הרוויח לי ולמנהל חקירה משולבת
של ועדת המודיעין .של הסנאט. -חרא
,ולא נוכל לעצור בעדם .אתה הבא בתור
עם כל הכבוד, הסוכן גאד ...לא אחראי בשום צורה
לא אכפת לי מי היה .ומי לא
הוא היה סוכן קג"ב .שפעל על אדמת ארה"ב
זה מבצע מסוכן לנסות .לגבור עלינו
?יש בינינו הבנה .כן, אדוני-
?תוכל לסלוח לנו לרגע .בהחלט-
.מוכרחים לעשות את זה ?נפקיר את חיינו בידיה-
?או נשב בחיבוק ידיים
היא רוצה לדעת מה קרה .לאמט וליאן בדיוק כמונו
...בראד מולין .הוא לא יהווה קושי-
תני לי לטפל בזה. מולן הוא .חנון מחשבים, חובב צילום
.אוהב מוזיקה קלאסית .יש מיליון דרכים לגשת לזה
.אני אטפל בזה. אבל תודה
.בקלנוב עבר הערכה
.לא נגייס אותו
במפקדה אולי חושבים ...שמדובר בדג קטן
הם לא היו מבקשים הערכה ...לו חשבו שהוא לא יכול להועיל
.אבל הם יורדים מזה
,'הם רואים בו רק כפרופ' באונ אבל המחקר שלו קריטי
לפיתוח הורדת השח"ם .שטח הד מכ"ם) של האמריקאים)
".כן, טכנולוגיית ה"חמקנות
אם כך אתה צריך להבין .מדוע אני נגד ביטול המבצע
אלה הפקודות של המפקדה .והן חד-משמעיות
.ארצה לקרוא אותן ,והייתי שמח להיענות לך-
.אבל הסיווג שלך לא מספק .ידיי קשורות
.נתראה מחר. -לילה טוב
.אדוני
.הכל בסדר? -יופי טופי ?חוצצים אותי. -חוצצים-
בעגת הביורוקרטיה ".מוזז הצדה"
.מביאים מישהו מעליי .ג'ים האליוול מאטלנטה
...הוא ינהל את היחידה עד .טוב, עוד לא ידוע
אתה לא צריך להיות .השעיר לעזאזל
אני לא נהנה מהמחשבה .להוריד אותך יחד איתי
...חוץ מזה, אל תיעלב .הם מחפשים דג שמן
.לילה טוב, הסוכן בימן .לילה טוב-
"וירג'יניה ביץ"
...כן, זה מאד .האמת שנאתי אותו
אין לי שמץ של מושג במוזיקה .קלאסית. -אז בחרת בול
:כלומר, בטח חשבת לעצמך .נלך על בטהובן מוכר." -כן"
חשבתי שזה יהיה מרגיע ,או מרומם-רוח
.אבל זה נורא אפל .כן. אלה רביעיית המיתרים-
.שלך טוב? -זה? נהדר
...זה בדיוק הדבר ?אתה הולך להאזין לו
...את רוצה להאזין לו .הוא שלך
התכוונתי שאני יכולה .להאזין אתך
?איתי, כאילו בחדר .לא אם לא תרצה-
אני רוצה. אם את רוצה .זה יהיה נהדר
.בזה הרגע? -כן .טוב. אין בעיה-
זה בטח מלחיץ. -כשזה קורה .אתה עושה מה שצריך
.לזה מאמנים אותנו .זה צודק
,אבל כשכל החגיגה נגמרת .מחקת אדם מעל פני האדמה
?עשית את זה כבר .כן-
?אז מה קורה אצלך ?איך בעבודה
חברך השרברב פותח לנו .הזדמנויות רבות
.אני שמע לשמוע .אני אוהב לעזור לחברים
.אנחנו מעריכים את זה .נחמד לקבל הכנסה נוספת
אנחנו חושבים לשפץ .את המשרד. לפחות אני
.אני מנהל רומן
לא סיפרתי לאיש אז אסור לך .לספר, אפילו לא לאליזבת
...ברור שלא. -אני מסתובב לי .זה לא נורמלי
...אני מניח שאתה מעולם
.חושבים על זה המון
,אבל בכל השנים האלה ...אני מעולם
כולנו אנושיים. אני ואליזבת .עברנו קשיים. זה לא חדש לך
כן, אני יודע. -הכל יציב .עכשיו, נדמה לי
אולי המצב אף-פעם .לא יציב. -כן
.זה קשה... נישואים אתה אוהב את אשתך
ואז החרא של היום יום .מתחיל להגיע
אבל זה לא... סנדרה ואני .בקושי מבלים יחד
.העבודה גובה מחיר כבד
יש הרבה שאני לא יכול .לחלוק איתה
גם ככה לא הייתי רוצה .להעביר אותה את זה
.חיים נפרדים
,חשבתי שהמעבר לכאן ...לתפקיד כאן, יעזור, אבל
.זה רק החמיר. -אני מצטער
ואז אני פוגש את האישה הזאת בעבודה
.והיא מבינה מה אני עושה .היא רואה אותי באור אחר
נכון. -אתה בר-מזל .להיות סוכן נסיעות
אנשים מאושרים שיוצאים .לחופשות. -כן
...כשאני עם האישה הזאת ...משהו פשוט
?מה אתה מתכוון לעשות .אני לא יודע-
.אין סיכוי שנהיה יחד ?למה לא-
.היא נשואה
.אנחנו אבודים
.ברכותיי על הסיווג החדש שלך
.'תודה, ארקדי איבנוביץ
?רצית משהו נוסף
רציתי רק לומר שהדבר ...האחרון שרציתי לעשות
זה לחתור תחתיך .או תחת המשרד שלך
זה יתרון נפלא להיות עם .קשרים משפחתיים כמו שלך
אני לא מאשים אותך .שאתה מנצל אותם
.זה מאד מערבי
תמיד נדהמתי מהקלות שבה הסוכנים שלנו
לומדים ערכים אמריקאיים .אם הם לא נזהרים
כשהייתי בשלב האימון ,הסופי ברוסיה
היו"ר אנדרופוב הגיע להזכיר לנו .שהוא התייתם בגיל 13
.עבד כסבל, פקיד דואר
.התחלות צנועות
אישית, אני חושב שהוא יהיה .מזכ"ל יום אחד
...בקשר לבקלנוב
עם כל הכבוד, אני חושב שבמקום להניח לזה
עלינו לשקול להחזיר אותו .בכוח למולדת
.ברור. המבצע יצא לדרך
,זה מה שחסר לנו
משהו שימשוך ילדים יותר .למסך הטלוויזיה
אבל זה עושה אותנו .יותר חכמים
לכן זה נקרא אינטלוויז'ן .(טלוויזיה חכמה)
בבקשה תגיד לי שלא משוחחים .על משחקי וידאו שוב
אנחנו כן, אבל זה טוב .למוח שלך
.ואתה לא רק יושב .אתה עושה משהו
.תעלה לקרוא לאחותך !'אתם תאחרו. -פייג
.סטן סיפר לי על הרומן ?איך זה קרה-
.אנחנו חברים
.אנחנו לוקחים את המדען
?יצרת מגע עם בראד .את מסתדרת? -כמובן
...'ארקדי איבנוביץ .שבי, בבקשה-
אולג איגורביץ' ניצל קשרים .כדי לקבל סיווג גבוה יותר
הייתי מוכרח למסור לו .את הדוחות שלך
.אני מבינה
.את הדוחות שלך .לא את הקבצים שלך
,הוא יגלה על המבצע של בימן .אבל לא על בגידתך
תודה. אבל שנינו יודעים .שאולג לא ניצל את כל קשריו
...אם יהיה סקרן לגביי .יגלה מה שהוא רוצה
.אני מקווה שזה בסדר ...לכאן אנחנו בדרך-כלל
?אתה עושה את זה הרבה .את יודעת... לא הרבה-
.מעולם לא עשיתי דבר כזה
.זה בסדר .אני די טיפוס מתבודד-
.גם אני
.אני לא הטיפוס הצבאי הרגיל .אני מניח שרואים
,רציתי לראות את העולם .אבל גמרתי כאן. חיל הים
הנחתי שיהיו לפחות כמה .שאצליח להתחבר אליהם
שמוכרח להיות מישהו .שלא ניאנדרתל דפוק
?זה לא שזה הצבא, נכון
אני שמחה שאתה לא .ניאנדרתל
.את נחמדה ?את יודעת את זה
?למה את כל-כך נחמדה .אני כמוך-
המשכתי לחשוב שאכיר .מישהו באזור
עיירת צי, תארתי לעצמי .שיש הרבה חבר'ה נחמדים
.אבל זה לא הסתדר
,מישהו שהוא רגיש .נדיב ואדיב
.אני מחבבת אותך, בראד
.אני כל-כך מצטערת ?מה קרה-
.אני לא יודעת .אני ממש מחבבת אותך
.פשוט קצת קשה לי ?רוצה בירה-
.אני ממש הורסת את זה .את לא. זה בסדר-
?זה בסדר שנתקדם קצת לאט
.בטח
...תרצה להיפגש שוב
אתה לא חייב אם אתה .לא רוצה. -אני רוצה
.אני כל-כך מצטערת
.אני אתקשר אליך
.אני באמת אתקשר .אני אתקשר אליך
?זה אני. יום חמישי, כן
,אם תתני לי 10 לילות .תקבלי 10 לילות. כן
.מה שתרצי .אני אארגן את זה
.יש לו פילגש .ג'ורג' איתר את המספר
,אזור מגורים, רחוב שקט .שומם בלילה
.אלך להיפגש עם בראד בבוקר
עליי להיפגש עם השרברב ,מחר על הבוקר
,אצטרך לעזוב את מרתה מוקדם .הבטחתי לה בוקר סתלבט
.בוקר סתלבט? -כן
,אפגש עם קלאודיה למסירה .אחזור לארוחת ערב ונלך
?איך הולך עם בראד .בסדר. קלי קלות-
?את לא יודעת לדפוק ".דפקתי. -לא אמרתי "פתוח-
.את צודקת. אני מצטערת
?מה זה? -מה .את מסתירה משהו-
.ספר בשביל ביה"ס
אם הוא בשביל ביה"ס ?למה את מסתירה אותו
.זה בשביל שיעורי התנ"ך
.את לא לומדת תנ"ך ?למה את משקרת לי
?מה זה .אני קוראת את התנ"ך-
?מה זה כנסיית רחוב ריד
,הכרתי ילדה בשם קלי ממש נחמדה
,והיא הולכת לשם .משהו בסגנון קבוצת נוער
ויש לה משפחה דפוקה .וזה משמח אותה
.אבל אין לך משפחה דפוקה ?חייבים לדבר על זה-
?היית בקבוצה הזאת ?מה קורה כאן-
פייג' חושבת שיש לה משפחה דפוקה
והיא הולכת לקבוצת נוער .שלא מספרת לנו עליה
.היא לא מספרת לאן היא הולכת !תשכחי שאמרתי משהו-
.זה לא בגלל מה שאמרת .אלה השקרים וההסתרה
.מותר לי לנהל חיים משלי .ולנו מותר לדעת עליהם-
חשבתי שכל-אחד רשאי !לפרטיות. -זה לא קשור
למה שלא נדבר על כך ?מאוחר יותר
.תסגרי את הדלת
אני לא אומר שחשבתי .שלא תתקשרי
.לדעתי את אדם טוב .לא בגלל זה צלצלתי-
.אני רוצה להכיר אותך .תודה
,מאיפה אתה? -ויומינג .עיר של עלובים ליד קספר
אני יודע. אני לא נראה ?כמו בוקר, נכון
?מה אתך
.אני סוג של נוודת
ילדה של איש צבא ...ואבא שלי
הוא נפטר ואז אמא שלי .ואני כבר היינו כאן
,אז פשוט נשארתי כאן ...עבדתי כמזכירה עד
.עד שמה? -אני לא יכולה .אני מצטערת
.את יכולה לסמוך עליי
.אני... הותקפתי
?"מה הכוונה "הותקפת
.אלוהים ישמור
.את... אלוהים אדירים
?זה קרה כאן בעיר
אתה מכיר את הבר ?על פינת אטלנטיק ואובורן
".כן, "קנט'ס ,הלכתי לשם לילה אחד-
,חגגתי עם "אריות-הים" האלה .בחורים גדולים ונאים
.הם היו בחופשה ...ואז היה את הבחור הזה
לקח אותי למלונית שדומה .לזו שלקחת אותי אליה
.אני כל-כך מצטער ...זה לא... אני לא-
הוא פתאום נהיה מגעיל .וזרק אותי על הרצפה
שכבתי על הבטן והוא דחף .לי את הראש אל הרצפה
ואז טיפס עליי מאחור ...וקרע לי את המכנסיים
...אני זוכרת שאמרתי "!לא. לא"
?אלוהים ישמור. הלכת למשטרה
ניסיתי, אבל חיל-הים .מגן עליו
הם אמרו למשטרה שהוא לא ,היה בחופשה באותו יום
שהוא היה באיזו משימה .סודית חסויה
שאיש לא יכול להיכנס .לקבצים שלו
.הם העלימו אותם .מניאקים-
.לא יודעת למה סיפרתי לך .אני כל-כך מצטערת
.אתה פשוט... נראה נחמד
.אתה לא כמו השאר .אני כל-כך מצטער-
הלוואי שהיה משהו .שהייתי יכול לעשות
.אין מה לעשות .תאמין לי. ניסיתי הכל
.אבל תודה לך ?את יודעת את שמו-
.לאריק. אנדרו
נדמה לי שהוא קפטן .או משהו כזה
אני יודע היכן הקבצים ?שלו. -באמת
זה לא יהיה קל, אבל .אני יכול להשיג אותם
,תוכלי למסור אותם לעו"ד .להוכיח שהיה שם
אני לא רוצה כי אם מישהו ?יראה אותך לוקח אותם
.אני לא חייב לקחת אותם .אני אצלם אותם
.לא משהו מיוחד
אנחנו מעבירים בוקר סתלבט .ארוך ורומנטי. אני יודעת
...מדי פעם לא יזיק לך ולאבא .באמת, כדאי לכם
.רומנטיקה זה דבר חשוב ?אני יכולה לחזור אלייך
.רק עוד כמה דקות .בסדר. להתראות
מה החיפזון? מה קרה לבוקר ?הסתלבט הרומנטי שלנו
.חשבתי שעשינו אותו .התחלה שלו-
ואז התחלת לדבר בטלפון .עם אמא שלך כמו תמיד
חשבתי שאתה אוהב .את אמא שלי
גם ככה יש לנו זמן .מועט יחד
כשאנחנו מצליחים להשיג קצת יותר .את מדברת עם אמא שלך
.היא צלצלה אליי .תגידי לה לצלצל אחר-כך-
למה שאשב בחוסר-מעש ?כשאת מדברת עם אמא שלך
?בחוסר-מעש ככה אתה קורא לזה
בזמן שאנחנו מחובקים ?מתחת לשמיכה
אין לי מה לעשות .כשאת בטלפון עם אמא שלך
.זה לא הבית שלי .זה כן-
אני כמו פולש. אני צריך להגיד .תודה על חצי מגירת גרביים
?אתה רוצה מגירת גרביים .תקבל. -לא. תחזרי אליה
.אל תתני לי להפריע !קלארק-
.אני מצטערת !אני לא שומע! המים-
!אמרתי שאני מצטערת .לא אעשה את זה יותר
.לא אצלצל אליה כשאתה פה .אני מבטיחה
שטפת את הראש בכיור .המטבח? -כן. כמו תמיד
?להבא את יכולה להפסיק ?או לפחות תנקי את השערות
.אלה השערות שלי ...אתה צריך לאהוב אותי מספיק
את צריכה לאהוב אותי מספיק !לשנות משהו שביקשתי לשנות
?אלוהים. מה נכנס בך .אני מצטער-
אני פשוט רוצה דברים .אחרים כאן
.לא שואלים אותי מה אני רוצה
?איך אפשר לשאול אותך משהו .אני לא מצליחה להשיג אותך
,תשיגי אותי כשאני פה !לעזאזל
דברי איתי במקום לדבר .בטלפון עם אמא שלך
?יודע מה אני חושבת .אתה רוצה לעזוב כמו תמיד
...קיבלת מה שרצית הבוקר
אל תעמידי פנים שלא רצית !את זה בדיוק כמוני
!אתה יודע מה רציתי
בוקר סתלבט רומנטי ארוך .כמו שהבטחת לי
אתה יודע מה? אני לא .רוצה את זה יותר
"!מותק... -שום "מותק .פשוט תלך
.קדימה לעבודה ,תשע בדיוק כמו תמיד
כמו פקיד "מחתים כרטיס ".שלא נמצא לעולם
.אני הולך. -לך כבר
.שידרתי שאין לי את הקבצים ?למה אנחנו כאן
אני יודעת שאת לא רוצה ,לשמוע את זה ממני
אבל הספיקו לי שלוש דקות ברכב .לדעת שחזרת מוקדם מדי
,בראד מולין קטן עלייך .אבל לאריק זה סיפור אחר
...ואם לא תהיי מוכנה בשבילו .אני אהיה מוכנה-
.ברור שכך את מרגישה
אבל אני רואה אצלך משהו .שאינך מודעת אליו
.את פוחדת. יותר מדי .חזרת, אבל לא במאה אחוז
אני באמת חושבת .שאת מנסה לעזור
אבל הספיקו לי שלוש דקות ברכב לדעת שמשהו נוסף קורה אצלך
.ואני רוצה לדעת מה זה
אני לא רוצה לאבד .אף-אחד יותר
.זה כל-כך נהדר מצדך ...אני לא מאמינה
?קרה משהו .אין לי את הקבצים-
.אני לא מבינה
כל פעם שבאתי לעשות .את זה, הסתכלו עליי
.השתפנתי
?את כועסת עליי .אני מצטער. -זה בסדר
זאת היתה משאלת-לב .גדולה
.ראיתי יותר מדי סרטים ...את פוגשת בחור וחושבת לעצמך
.מצאת לך את הגיבור שלך .זה היה מטופש
?מי בכלל חושב כך .זה היה כל-כך מסוכן מדי-
.חשבתי לעצמי "זה מטורף "?יירו בי. למה אני עושה את זה
אני מצטער. זה עושה אותי .כל-כך לחוץ
.אני יכולה לעזור עם זה
...את לא צריכה
?יותר טוב, נכון? יותר טוב .שכה יהיה לי טוב-
קראתי את הדוחות שלך .על המבצע עם הסוכן
.אני בטוחה שזה שעשע אותך .אני מעריץ מה שאת עושה-
.אני מדבר בכנות .איזה מסכן, הלחץ-
כולנו מאומנים לנצל כל מה .שיש לנו כדי להשלים משימה
...גם אני, תאמיני או לא .אנא ממך. יש לי עבודה-
.אני יודע כמה זה קשה .זה כל מה שאני אומר
.אני חש כלפייך סימפטיה
אני נראית לך אחת ?שזקוקה לסימפטיה
.תפקידנו מתבסס על הטעיה
אולי לא קשה להטעות .עם העיניים והחיוך והמילים
אבל עם חלקי הגוף ,שמסוגלים לאהוב
הם רוצים לספר את האמת ...כשאנו מאמנים אותם לשקר
.זה מכביד על הנשמה .הנשמה שלי בסדר גמור-
?איך שלך
.בבקשה. -תודה
.אמן
.בבקשה תעביר את העוף
?קלארק, אתה שם .תענה לי
?זאת אשתך. איפה אתה
אני יודעת שאסור לך .לספר לי. אף-פעם
.אנחנו צריכים לדבר .תחזור אליי
.היא התפללה, פיליפ !התפללה
אם היא רק רוצה לברך .על האוכל... -זה לא
ככה זה מתחיל. הם מגייסים .אותם כשהם ילדים
הם עושים להם שטיפות-מוח עם חברויות ושירים
ועם בנים חמודים שמזמרים .על ישו. -אולי זאת הידלקות
ראית סימנים לזה בזמן .שלא הייתי? -לא
לא הקדשנו מספיק .תשומת-לב. -אנחנו כן
זאת היתה תקופה .לא פשוטה
לו הקדשנו תשומת-לב .זה לא היה קורה
?השקרים .כן, זה לא מתאים לה-
אתה מגן עליהם מהדברים ...הרציניים בחוץ
סכנות החיים... ואז משהו .מתגנב לתוך הבית שלך
אנחנו לא יודעים .שום-דבר עדיין
.ילדים עוברים שלבים בחיים .פשוט נשגיח מקרוב
.לא. ככה זה קרה .הורדנו עירנות
.שנינו יודעים מי אנחנו .יש לנו ערכים
אבל מה הילדים האלה ?בכלל יודעים
.אנחנו מאכזבים אותם .אנחנו לא-
כשלנו בלעזור להם ,לעמוד בפני הסחות-הדעת
.בפני תרבות הצריכה .תסתכל על המדינה הזאת
...כנסיות, בתי-כנסת .אלה הדברים שמאחדים הכל
האופיום להמונים. -נאכל ?מאוחר יותר מחר. -מה
.נאכל מוקדם יותר ארוחת-ערב .לא כדאי לברך על בטן ריקה
.תפסיק כבר עם השטויות .'חייבים לעשות משהו בקשר לפייג
זה יאלץ לחכות. -זה לא .יכול. -תכירי את אנטון
השאירו שם, הודעה קצרה .ומספר ואחזור אליכם
.קלארק, זאת אני ?אתה רואה
זאת הסיבה שאני צריכה .להיות מסוגלת להשיג אותך
אני ממלאת טופס בקשה ,ויש כאן שורה
מבקשים מצב משפחתי .ואת שם הבעל
,אני אוהבת אותך .אבל לא אשקר בשבילך
,זה חייב להימסר מחר
,אם לא אשמע ממך .לא תהיה לי ברירה
.אני רושמת את שמך .אתה בעלי וזו האמת
!תחזור אליי
כבר מאוחר. אני צריך .לחזור הביתה. תודה
.לילה טוב. תתקשר אליי .שינה עריבה-